Abstract: | En étudiant le jeu de 'hain-teny', sorte de joute poétique pratiquée à Madagascar, et qui a retenu l'attention de Jean Paulhan au début du vingtième siècle, l'auteur s'interroge sur les rapports entre oralité et écriture, sur la transmission de l'héritage traditionnel, sur la modernité. Pour Jean Paulhan, le 'hain-teny' est un mode du langage dont la caractéristique essentielle est d'être populaire. L'auteur de cet article en examine les conditions d'énonciation. Il pouvait avoir un rôle social de rendre la justice. Et pourtant dit l'auteur, il n'est pas littérature, il n'est pas justice, il n'est pas jeu, il n'est pas philosophie, mais est tout cela à la fois, ou, plutôt, dépasse tous ces points de vue. On constate, dans le contexte moderne, une résurgence d'intérêt pour le 'hain-teny', qui en fait paradoxalement un genre national participant des Lettres avec une majuscule. Bibliogr., notes, réf. |