AfricaBib 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | Sprachsituation und Sprachpolitik als Katalysatoren für Sprachwandelsprozesse im angolanischen Portugiesisch |
| Author: | Endruschat, A. |
| Year: | 1990 |
| Periodical: | DASP-Hefte |
| Volume: | 5 |
| Issue: | 24-25 |
| Pages: | 69-82 |
| Language: | German |
| Geographic term: | Angola |
| Subjects: | language policy Portuguese language |
| Abstract: | Die Eigenentwicklung des Portugiesischen in Angola wurde und wird geprägt von der spezifischen Situation dieser Sprache im Lande und beeinflusst durch sprachpolitische Massnahmen, die für die Beibehaltung des Portugiesischen als offizielle Verkehrssprache bei gleichzeitiger Förderung der nationalen Sprachen optieren. Dieser Artikel beleuchtet diesen Zusammenhang. Bereits in den 60er und 70er Jahren wurde unter den Bedingungen eines verstärkten Zusammentreffens verschiedener ethnischer Gemeinschaften, vor allem in den Städten und im öffentlichen Bereich, Portugiesisch zum einzig möglichen Verständigungsmittel, auf dessen Verwendung eine Befreiungsbewegung, die möglichst landesweit operieren wollte, nicht mehr verzichten konnte. Diese ethnische Heterogenität und eine starke Urbanisierung haben bewirkt, dass Portugiesisch in den Städten von mehr Personen gesprochen wird als jede andere einheimische Sprache. Das Land Angola befindet sich in einer zwei- und mehrsprachigen Situation. Das bedeutet für die portugiesische Sprache eine Vermischung, die sich auf allen Ebenen des Systems beobachten lässt. Die Sprachpolitik der angolanischen Regierung ist gerichtet auf die Einführung eines funktionalen Bilinguismus Portugiesisch/nationale Sprache(n). Im Ergebnis dieser Interferenz ist eine angolaspezifische Portugiesischvarietät im Enstehen, die sich zu einer eigenständigen Norm entwicklen könnte. Bibliogr. |