| Abstract: | Texte italien. Rés.: Parmi les Hehe aux alentours d'Iringa, sur les hauts-plateaux du centre-sud de la Tanzanie, soigner dans la tradition signifie être l'héritier d'un savoir qui vient du passé, transmis de père à fils à travers les générations, et lié à la mémoire et aux capacités de chaque guérisseur. Un savoir qui vit dans le rapport avec les ancêtres grâce auxquels fut transmise la connaissance des médecines. Il signifie aussi se confronter avec les nouvelles institutions médicales de l'école occidentale: au caractère général du nouveau médecin, identique sur tout le territoire national, s'oppose le guérisseur local, dépositaire de l'originalité de sa culture, de ce qui est typique des alentours d'Iringa mais inadapté dans un autre contexte. Ce dernier connaît le langage de la tradition et des particularités culturelles et en vertu de ses capacités peut intervenir là où les autres ne peuvent même pas diagnostiquer la maladie. Notes, réf., rés. aussi en anglais. |