The faith in tune: Christian folk songs in the Betsileo (Madagascar)

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	The faith in tune: Christian folk songs in the Betsileo (Madagascar)
Author:	Noiret, F.
Year:	1991
Periodical:	Exchange: Journal of Contemporary Christianities in Context
Volume:	20
Issue:	1
Pages:	46-55
Language:	English
Geographic term:	Madagascar
Subjects:	Christianity religious songs traditional music
External link:	https://doi.org/10.1163/157254391X00210
Abstract:	This paper examines 'zafindraony', 'crossbreed' songs with a Christian text and a Malagasy tune, which have also spread among non-Christians in Madagascar. The focus is on the Betsileo, a region in the Centre-South. These songs have literally invaded the funeral vigils, but also accompany family evenings, collective festivals and even, in North Betsileo, journeys on the minibus and agricultural labour. However, they are absent from liturgy, being considered as folklore. These songs deserve to be studied on account of their music, their literary and theological contents, and on ethnographical grounds. In conclusion, the Malagasy text and English translation of a song the author heard in Betsileo during Easter night 1982 are presented, provided with a brief introduction. Notes, ref.