Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Nomi e segni per l'Africa italiana: la carta geografica nel progetto coloniale
Author:Casti Moreschi, E.
Year:1992
Periodical:Terra d'Africa
Pages:13-60
Language:Italian
Geographic terms:Africa
Italy
colonial territories
Subjects:colonialism
place names
cartography
Abstract:Texte en italien. Résumé en français: L'importance de la carte géographique dans la colonisation italienne en Afrique réside dans le fait que c'est grâce à elle que se réalise le processus de dénomination. On l'a remarqué au cours de la discussion qui a pour thème la transcription des noms géographiques qu'il faut insérer dans les cartes, qui caractérisent la période entre la fin du dix-neuvième et le début du vingtième siècle. En effet, en Europe, ce problème intéresse les géographes, les linguistes et les politiciens, qui, par la traduction du nom et par son insertion sur la carte, manifestent leurs intentions de renforcer la présence des pays colonisateurs aussi bien en Europe qu'en Afrique. La possibilité de la carte de se proposer en tante que moyen autonome, à même de conditionner ses usagers, c'est-à-dire de se proposer d'une façon auto-référentielle, détermine son importance dans la construction linguistique et dans l'appropriation intellectuelle du territoire. Il faut relier la présence constante et généralisée du projet qui vise à rendre cartographique tout le territoire colonisé, à la possibilité que la carte se propose en tant que moyen à même de reproduire fidèlement la réalité. Bibliogr., notes, réf., rés. aussi en anglais.
Views