Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Proverbes et dictons kabyles (enquête inédite, 1905-1943)
Authors:Giacobetti, AntoineISNI
Ould-Braham, OuahmiISNI
Year:1993
Periodical:Études et documents berbères
Issue:10
Pages:171-232
Language:French
Geographic term:Algeria
Subjects:Kabyle
proverbs
Abstract:Présentation d'un corpus inédit de proverbes et de dictons kabyles recueillis pour la majorité par l'auteur, de son vivant membre de la société religieuse des Pères-Blancs, aux At Yanni, à Ighil-Ali et en Kabylie en général entre 1905 et 1943. La traduction des textes a été revue. Les textes ont été complétés de commentaires explicatifs et retranscrits suivant les usages actuels tandis que la variation dialectale a été respectée. L'ordre de classement retenu par l'auteur a été conservé: 1. Dieu et ses attributs; 2. Vertus cardinales; 3. Justice; 4. Force de caractère; 5. Avarice; 6. Vérité, bien, mal, âme humaine; 7. Homme individuel; 8. L'homme en société; 9. Société; 10. Bonheur-malheur; 11. Classes sociales; 12. Animaux-végétaux-divers; 13. Islam (Afrique); 14. Varia.
Views