AfricaBib 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | L'exégèse coranique (tafsîr) en milieu mandingue: rapport préliminaire sur une recherche en cours |
| Author: | Tamari, Tal |
| Year: | 1996 |
| Periodical: | Islam et sociétés au Sud du Sahara |
| Issue: | 10 |
| Pages: | 43-79 |
| Language: | French |
| Geographic term: | Mali |
| Subjects: | Koran Bambara language tafsir |
| Abstract: | Cet article présente les résultats préliminaires d'une recherche sur l'interprétation et la traduction du Coran en milieu bambara du Mali. En 1992 et en 1994, l'auteur a enregistré les séances de 'tafs¯ir' (traductions commentées du Coran) données par cinq marabouts. La recherche montre, d'une part, une grande homogénéité d'interprétation parmi les différents marabouts interrogés (formés dans les régions de Ségou et de Mopti, et exerçant à Bamako et dans la région de Ségou), d'autre part, une grande conformité aux interprétations sunnites traditionnelles. Ceci indique que le contact avec les ouvrages médiévaux de 'tafs¯ir' devait être régulièrement renouvelé, même si certains marabouts n'ont reçu et n'assurent qu'un enseignement exclusivement oral. L'étude permet aussi de repérer quelques traits attractifs de l'islam, dont une vision cosmologique cohérente et les solutions qu'il propose aux interrogations existentielles et sociales des individus. Elle donne également à penser que certains éléments des mythes dogon et malinké traditionnels sont en fait largement inspirés par des thèmes coraniques. Finalement, la recherche indique que certaines langues ouest-africaines disposent d'un vocabulaire théologique et juridique spécialisé. Ann. (deux exemples de commentaires), notes, réf. |
