Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:L'écriture métissée de Marie-Joseph Bonnat dans son journal (1869-1874)
Author:Owusu-Sarpong, ChristianeISNI
Year:1996
Periodical:Journal des africanistes
Volume:66
Issue:1-2
Pages:225-254
Language:French
Geographic term:Ghana
Subjects:Ashanti polity
diaries (form)
About person:Marie-Joseph Bonnat
Abstract:Cet article propose une lecture possible des cahiers de l'aventurier français Bonnat, qui ont été publiés dans une édition corrigée et annotée par Claude-Hélène Perrot et Albert van Dantzig sous le titre: 'Marie-Joseph Bonnat et les Ashanti - Journal (1869-1874)'. Gardé prisonnier du 27 juin 1869 jusqu'en janvier 1874 par l'armée ashanti aux portes de Kumasi (Ghana actuel), Bonnat vit la chute de l'empire ashanti, non sans avoir développé une pénétration intellectuelle de ce monde et gagné une certaine considération de la part du roi. En août 1870, il reçut du matériel d'écriture, ce qui lui permit de consigner l'aventure intérieure de l'assimilation progressive d'un monde culturel nouveau. Simultanément, il se mettait à apprendre ou à se perfectionner en langues étrangères (l'anglais et l'ewe, qu'il appelle twi) et à en utiliser des termes et des concepts dans ses écrits, dans un processus que l'auteur de cet article qualifie de 'métissage' de l'écriture. Bibliogr., note, rés. en français et en anglais.