Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Vernacularisation du français d'Abidjan (Côte d'Ivoire)
Author:Knutsen, Anne MosengISNI
Year:1997
Periodical:Nordic Journal of African Studies
Volume:6
Issue:2
Pages:53-73
Language:French
Geographic term:Ivory Coast - Côte d'Ivoire
Subjects:dialects
French language
Abstract:La variété du français parlée en Côte d'Ivoire, connue sous de nombreuses dénominations, parmi lesquelles le français populaire d'Abidjan (FPA), apparaît comme la première langue véhiculaire pour la population abidjanaise. L'observation de la situation sociolinguistique à Abidjan montre la présence de plusieurs facteurs favorables à déclencher un processus de 'vernacularisation', et à long terme probablement un processus de créolisation du français: la nature plurilingue de la société abidjanaise, impliquant les plus de soixante langues du pays ainsi qu'un grand nombre de langues venues avec l'immigration des pays limitrophes, l'absence d'une langue véhiculaire africaine au niveau national, un taux élevé d'analphabétisme qui a pour résultat l'appropriation du français hors institution par un grand nombre de locuteurs. À côté de son emploi véhiculaire, le français jouit aussi d'un statut élevé en tant que langue officielle. En somme, il s'agit, dans les termes de G. Manessy sur la 'vernacularisation' (1994), d'une 'réinterprétation d'une langue seconde comme indicateur d'appartenance à une communauté plus vaste que le groupe ethnique'. L'examen des structures morphosyntaxiques du FPA montre qu'il s'agit d'un système en voie de constitution qui pourrait aboutir à la création d'une langue nouvelle. Bibliogr., notes.
Views

Cover