| Abstract: | I. Problèmes préliminaires et quelques hypothèses de travail (1, ambiguité de la littérature africaine moderne; 2, champ intelectuel et contraintes culturelles; 3, voix du texte et voix de la tribu sociale; 4, socialité du texte et lecture roman-société). II. Quelques pistes de lecture socio-critique; l'exemple d'un fragment du 'Chemin d'Europe' de Ferdinand Oyono (5, un discours anticolonial; 6, le texte et son référent politico-historique; 7, discours en filigrane ou infra-discours colonial). Conclusion: l'oeuvre de Oyono ne 'reflète' pas vraiment le réel. Notes. |