Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Les mémoires d'Alâqa Lâmma et l'étude de l'amharique parlé
Author:Goldenberg, Gideon
Year:1980
Periodical:Rassegna di studi etiopici
Volume:28
Pages:41-56
Language:French
Geographic term:Ethiopia
Subject:Ethiopian-Semitic languages
Abstract:Beaucoup de ce qui a trait à ta description linguistique ne peut être élucidé que si l'on a la possibilité d'étudier la langue dans sa forme parlée à partir d'un corpus assez large. Le livre des Mémoires d'Alâqa Lamma pourrait apparemment satisfaire aux exigences d'un corpus excellent sinon idéal, illustrant l'état de langue d'une forme de l'amharique parlé. Dans les dialogues on ne trouve aucune allusion à des différences linguistiques attribuées au différents personnages. En principe, on devait s'attendre à ce que ce corpus soit démuni du désavantage d'inclure des matériaux hétérogènes ou des variations dialectales, mais dans la parole d'Alâqa Lamma on recentre des variations assez nombreuses. Ce qui est encore plus intéressant, c'est l'apport de ce corpus à la connaissance et la compréhension de constructions et de formes amhariques qu'on ne rencontre point dans la langue écrite, ou qui ne sont pas suffisamment clarifiées de ce qui a été connu de l'amharique jusqu'ici. Les Mémoires d'Alâqa Lamma apportent une contribution spéciale à l'étude de l'ordre normal des mots dans la phrase amharique. Bibliogr., notes.
Views