| Abstract: | Dans la situation hautement plurilingue du Zaïre on peut cerner une stratification linguistique de trois composantes: les langues ethniques parlées localement; les langues véhiculaires utilisées comme codes supra-locaux et dans les villes pour la communication interethnique (le ciluba, kikongo, kiswahili et lingala); et le français, langue officielle. Les langues appartenant aux différentes strates ont toutes des fonctions sociales précises et celles-ci se trouvent distribuées de façon complémentaire et fortement hiérarchisée, définissant ainsi une situation de diglossie déséquilibrée. Cette situation renvoie à une absence de politique linguistique claire et cohérente avantageant les langues nationales, bien que l'idéologie du recours à l'authenticité ait stimulé une certain revalorisation des langues nationales et la remisé en question relative du monopole de la langue française. Ce qui va changer dans l'avenir c'est le rapport des forces entre les langues. Les langues ethniques verront leur rôle continuer à s'amenuiser au bénéfice des grandes langues nationales, dont l'expansion se poursuivra, confirmant leur rôle éminemment véhiculaire, et conquérant progressivement les fonctions vernaculaire et référentiaire. Bibliogr., notes, réf. |
AfricaBib 
Periodical article
Leiden University catalogue
WorldCat
