Abstract: | Utilisant des conversations entre les employés d'une entreprise moderne, commerciale et industrielle, enregistrées sur le lieu de travail, on tente de définir la place du français dans le processus réel de communication chez les Tunisiens bilingues. Il s'agit 1) d'une catégorie particulière de locuteurs: des bilingues ayant tous un certain niveau d'instruction (moyen ou au-dessus de la moyenne); 2) d'une situation particulière d'échange linguistique: l'essentiel de la discussion portant sur des sujets professionnels. Ces conversations ne peuvent illustrer que certains aspects de la question: Une conversation technique entre des bilingues - Des conversations moins techniques - Le processus et le traitement de l'emprunt. Conclusion. Notes. |