La tradition arabico-malgache

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	La tradition arabico-malgache
Author:	Munthe, Ludvig
Year:	1977
Periodical:	Comptes rendus trimestriels des séances de l'Académie des Sciences d'Outre-mer
Volume:	37
Issue:	2
Pages:	265-273
Language:	French
Geographic term:	Madagascar
Subjects:	writing systems Arabs
Abstract:	L'écriture actuelle à Madagascar ne date que du siècle dernier. En mars 1823, le roi Radama Ier a adopté les caractères latins et l'orthographe moderne détaillée proposée par les missionnaires de son entourage à Tananarive. Il existait pourtant, même avant cette date, une tradition écrite en caractères arabico-malgaches, héritage laissé par les premières familles arabes, venues à la Grande Ile aux XIe-XIIIe siècle. Cette orthographe, appelée sorabe (écriture majuscule), a été gardée et cachée par la tribu Antaimoro de la côte Est de Madagascar. Une vingtaine de personnes par génération apprend à lire et à écrire, et transmet ces anciens manuscrits d'un caractère religieux ou historique, aux futures générations. L'auteur présente une description de ces manuscrits arabico-malgaches.