Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Le véritable sens des surnoms africains de Tippo Tip |
Author: | Bontinck, Frans |
Year: | 1999 |
Periodical: | Annales aequatoria |
Volume: | 20 |
Pages: | 379-385 |
Language: | French |
Geographic terms: | East Africa Congo (Democratic Republic of) |
Subjects: | traditional rulers nicknames etymology Bantu languages |
About person: | Hamid b. Muhammad Tippu Tip (ca. 1840-1905) |
Abstract: | Dans son autobiographie 'Maisha', Hamed ben Mohammed el-Murjebi Tippo Tip (c. 1840-1905), le célèbre commerçant swahili, relate sommairement les circonstances dans lesquelles lui furent donnés plusieurs surnoms bantu. L'interprétation qu'il en propose a été différemment commentée par les éditeurs de la 'Maisha' et par les historiens passés et présents. Dans sa traduction française annotée de 1974, l'auteur du présent article a accepté sans plus l'étymologie populaire fournie par Tippo Tip lui-même, ainsi que d'une quatrième non mentionnée dans la 'Maisha' mais par des contemporains. En entreprenant l'examen onomastique des surnoms bantu de Tippo Tip, l'auteur insiste maintenant sur une distinction trop négligée jusqu'à présent par les africanistes tant linguistes qu'historiens et ethnologues, à savoir celle qui sépare l'étymologie populaire de l'étymologie que l'on peut qualifier de philologique ou scientifique. Ainsi il examine successivement les surnoms Kingugwa, Mkanganzara, Mutipula, et en dernier lieu le plus connu: Tippo Tip. |