Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue
Title:Quelques chants en ctetela liés à la cueillette des chenilles, insectes et bestioles
Author:Lowenga La Wemboloke, OscarISNI
Year:2000
Periodical:Annales aequatoria
Volume:21
Pages:83-89
Language:French
Geographic term:Congo (Democratic Republic of)
Subjects:Tetela
songs (form)
Abstract:Dans la société traditionnelle tetela (République démocratique du Congo), il existe plusieurs catégories de chants. Ceux-ci ont une fonction de distraction aux heures de repos, la nuit au clair de la lune, à l'occasion des deuils etc., mais ils accompagnent aussi le travail aux champs et autres activités. Le chant constitue l'expression de son moi intérieur, mais aussi de la 'communication mystique' qui existe entre l'homme et la chenille pendant le ramassage ou la chasse des insectes et bestioles. À chaque chenille, insecte, bestiole correspondent un ou plusieurs chants spécifiques. Aussi l'auteur les a-t-il regroupés en trois catégories: dix chants liés aux chenilles, cinq chants aux insectes et deux au petit rat 'otómbá'. Le corpus lui a été procuré par Jeannette Asuka Ehadi (40 ans) à Mbandaka, le 3 janvier 1997. Il s'agit de stances répétitives en ctetela, qui sont présentées avec la traduction française. Notes, réf.
Views

Cover