La poésie orale swahili manganja

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	La poésie orale swahili manganja
Author:	Bacuez, Pascal
Year:	2000
Periodical:	Cahiers d'études africaines
Volume:	40
Issue:	160
Pages:	751-774
Language:	French
Geographic term:	Tanzania
Subjects:	oral literature Swahili language poetry
External link:	https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.47
Abstract:	Le présent article est consacré à l'analyse d'un corpus de poèmes oraux swahili collectés dans la région de Kilwa, village situé à 300 km au sud de Dar-es-Salaam, sur la côte de l'océan Indien, en Tanzanie. Dans ce village, le recours à la poésie appelée 'manganja' s'impose comme un des moyens pour décrire et résoudre un désordre naissant (querelles villageoises, scandales divers, inceste, adultère, jalousie, etc.) en l'évoquant devant un public d'adultes. C'est à l'auditoire de trouver le destinataire réel de l'événement décrit par le poète. Les orateurs inscrivent dans leur poèmes les marques (linguistiques, rythmiques, éthiques, etc.) d'un rapprochement avec leur auditoire. En somme, la poésie orale est un des moyens dont s'est dotée la société swahili pour régler ce que la parole quotidienne ne peut résoudre en recourant à des procédés ordinaires. Plus que toute autre parole, la poésie orale subit la loi du signifiant. Celle-ci est une des conditions de son efficacité. Bibliogr., notes, rés. en français et en anglais.