Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home Africana Periodical Literature Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Le jeu de l'alternance dans la vie quotidienne des jeunes scolarisés à Dakar et à Ziguinchor (Sénégal): variation dans l'usage du français et du wolof
Authors:Dreyfus, MartineISNI
Juillard, CarolineISNI
Year:2001
Periodical:Cahiers d'études africaines
Volume:41
Issue:163-164
Pages:667-696
Language:French
Geographic term:Senegal
Subjects:adolescents
multilingualism
indigenous languages
lingua francas
French language
Wolof language
External link:https://doi.org/10.4000/etudesafricaines.115
Abstract:Au Sénégal, Dakar et Ziguinchor (dans le sud casamançais) sont des pôles migratoires drainant la migration rurale. Celle-ci entraîne d'importants brassages ethniques qui favorisent l'émergence d'un multilinguisme aux caractéristiques variables dans le temps et dans l'espace. Les auteurs développent le point de vue selon lequel l'alternance linguistique correspond à une option du répertoire plurilingue des jeunes urbains scolarisés. L'analyse d'interactions relevées tant à Dakar qu'à Ziguinchor, met en évidence des modalités différentes du discours mixte, selon les lieux (la capitale, au centre, la ville régionale, à la périphérie) et selon les genres discursifs (discussions de groupes, discours explicatif à deux, parties de jeux à plusieurs). Les auteurs constatent que l'alternance linguistique renforce la valeur perlocutoire des échanges argumentatifs insérés dans les discussions. On assiste à Dakar à l'émergence d'une variété mixte wolof-français; à Zinguinchor, le mélange des langues (diola, wolof, français, manding) témoigne à la fois de l'identification plurielle des usagers et du maintien de l'identité ethnique: le discours mixte se caractérise par la présence d'alternances et d'emprunts au sein d'une langue de base, qui peut elle-même alterner: langue du groupe d'appartenance ou wolof. Bibliogr., notes, réf., rés. en français et en anglais.
Views
Cover