Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:La question du métissage dans l'écriture du roman burkinabè contemporain
Author:Sissao, Alain JosephISNI
Year:2001
Periodical:Cahiers d'études africaines
Volume:41
Issue:163-164
Pages:783-794
Language:French
Geographic term:Burkina Faso
Subjects:writers
multilingualism
literature
Link:http://etudesafricaines.revues.org/121
Abstract:La littérature africaine, en l'occurrence la littérature écrite au Burkina Faso, possède une spécificité qui résulte d'un vaste mouvement de métissage avec les influences culturelles endogènes et extérieures, notamment la littérature européenne. Elle se conçoit en français mais se trouve dans une situation de coexistence avec les langues nationales. Les interférences linguistiques, les différentes formes d'insertions et les collages sont une conséquence du rapport que l'auteur entretient avec cette situation plurilingue dans laquelle il vit. L'écrivain burkinabè est irrémédiablement, à travers la pratique du métissage, à la recherche d'une identité en construction. Ce sont les éléments culturels qui mettent en jeu les traits identitaires du sujet social. Ces éléments se perçoivent à travers les contes, les nouvelles et les proverbes traditionnels introduits dans le roman. En définitive, les écrivains burkinabè sont des écrivains tout court qui n'échappent pas à certaines influences universelles malgré leur ancrage dans leurs cultures nationales. Bibliogr., réf., rés. en français et en anglais.
Views

Cover