De l'origine égyptienne des civilisations négro-africaines: IV. Une étude afrocentrique de deux contes sur la vérité et le mensonge

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	De l'origine égyptienne des civilisations négro-africaines: IV. Une étude afrocentrique de deux contes sur la vérité et le mensonge
Author:	Lusala lu ne Nkuka Luka
Year:	2005
Periodical:	Congo-Afrique: économie, culture, vie sociale
Volume:	45
Issue:	396
Pages:	366-376
Language:	French
Geographic terms:	Subsaharan Africa Egypt Senegal
Subjects:	African culture folk tales
Abstract:	L'auteur fait une analyse comparative de deux contes suivant la méthode afrocentrique de Molefi Kete Asante. Chacun de ces contes, sénégalais et égyptien, parle de la vérité et du mensonge. L'auteur examine ces contes successivement, en adoptant les approches étymologique, catégorielle et fonctionnelle. Le conte sénégalais est emprunté à un recueil de Birago Diop, 'Les contes d'Amadou Koumba' (1961). Le conte égyptien, aujourd'hui conservé au British Museum, provient du papyrus Chester Beatty II de la XIXe dynastie (1306-1171 av. J.-C.). Edda Bresciani en a fait une traduction italienne, publiée dans: 'Letteratura et poesia dell'antico Egitto. Cultura e società attarverso i testi' (1999), qui a servi de base à la présentation en langue française. Le conte égyptien 'Vérité et Mensonge' illustre une rivalité qui est au coeur de la civilisation égyptienne. L'auteur conclut que l'idéal de la justice qui a caractérisé l'Égypte ancienne s'est transporté dans d'autres parties de l'Afrique. Bibliogr., notes, réf. [Résumé ASC Leiden]