Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
Periodical article | Leiden University catalogue | WorldCat |
Title: | Le conte traditionnel et l'actualité africaine: 'La légende du phacochère' |
Author: | Niang, Ibrahima |
Year: | 2005 |
Periodical: | Éthiopiques: revue socialiste de culture négro-africaine (ISSN 0850-2005) |
Issue: | 75 |
Pages: | 177-196 |
Language: | French |
Notes: | biblio. refs. |
Geographic terms: | Niger West Africa |
Subjects: | fables Anthropology, Folklore, Culture African literature Tales Folk literature |
About persons: | Boubou Hama (1906-1982) Amadou Toudou |
Abstract: | Le présent article compare deux versions d'un conte du Niger, 'La légende du phacochère', en en relevant les ressemblances et les différences du point de vue de la forme, puis du contenu. Une des versions est narrée par Amadou Toudou, spécialiste de l'épopée haussa, et l'autre par Boubou Hama, qui l'a intitulée 'Le choix du roi des Animaux' dans la compilation 'Contes et légendes du Niger'. Les différences résultent essentiellement des préoccupations des deux conteurs. Amadou Toudou, qui colporte ses textes (en vers) qu'il accompagne de l'instrument de musique 'molo' dans les communautés haussa vivant dans les pays de la sous-région, exalte les valeurs chevaleresques. Boubou Hama use du texte (en prose) pour illustrer sa politique, sa philosophie et la pédagogie traditionnelle africaine. Il révèle par ailleurs le rôle de la littérature orale dans la construction de l'État moderne. Bibliogr., notes. [Résumé ASC Leiden] |