AfricaBib 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | Aspects de l'influence de la littérature coloniale française sur les premiers écrivains négro-africains |
| Author: | Ossito Midiohouan, Guy |
| Year: | 2007 |
| Periodical: | Mont Cameroun: Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien zum deutschsprachigen Raum |
| Issue: | 4 |
| Pages: | 129-141 |
| Language: | French |
| Geographic term: | Subsaharan Africa |
| Subjects: | novels colonial period culture contact French language |
| Abstract: | Il importe de souligner, contrairement à ce que l'on observe dans les ouvrages de nombreux historiens de la littérature négro-africaine d'expression française, que la littérature coloniale française, investie d'un rôle de premier plan par les bâtisseurs de l'Empire, a eu une grande influence sur les premiers écrivains africains. Le recours à la préface pour passer les redoutables barrières que constituaient l'édition et la réception par le public européen illustre bien cette réalité. Ainsi la préface devint une entreprise de récupération, transformant le préfacier en un 'tuteur' qui ne manquait pas de mettre l'accent sur la réussite de la mission civilisatrice dont l'oeuvre présentée était le témoignage. Il y était surtout question de l'aspect culturaliste des oeuvres qui elles-mêmes accordaient peu d'intérêt à l'antagonisme entre colonisateurs et colonisés. L'autonomie (idéologique, esthétique et institutionnelle) de la littérature négro-africaine d'expression française par rapport à la littérature coloniale va s'affirmer progressivement dès les lendemains de la seconde guerre mondiale et sera reconnue dans les années 1960. Il reste cependant qu'aujourd'hui encore certains Africains continuent de contester cette autonomie, en vertu de l'argument que ce qui fonde la littérature, c'est d'abord une langue. Bibliogr., rés. (p. 194). [Résumé extrait de la revue] |