Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home Islam in Africa Go to database home

bibliographic database
Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Choix linguistique et modernité islamique au Cameroun: le cas du fulfulde et de l'arabe
Author:Adama, HamadouISNI
Year:2008
Periodical:Revue des mondes musulmans et de la Méditerranée
Issue:124
Pages:47-68
Language:French
Geographic term:Cameroon
Subjects:Islam
Fulfulde language
Arabic language
language history
Abstract:Cet article aborde les questions de l'interface entre islam, langue arabe et fulfulde au regard d'une double relation de compétition et de coopération au Cameroun. À travers le rapport entre l'universalité du dogme islamique et les interprétations contextualisées de ce dogme, la langue joue un rôle de premier plan. L'exploration des processus croisés de 'fulanisation' de l'arabe et d'arabisation du fulfulde ainsi que les interférences entre l'activisme linguistique des missions chrétiennes et des militants musulmans et le rapport oralité/écriture éclairent sur les dynamiques tant internes qu'externes et sur les modalité d'invention ou/et de réinvention d'une certaine modernité. Au-delà des interférences entre langues, savoirs et pouvoirs et des situations de compétition au sein de la société musulmane et face aux églises et à l'État colonial puis postcolonial, au-delà des contingences, de l'instrumentalisation, du communautarisme et des enjeux qu'on imagine plus ou moins importants, les tenants de la tradition islamique et les partisans de la modernité entretiennent pour l'heure une relation somme toute réaliste dont l'issue, au plan linguistique, se déclinerait en termes de métissage et d'influences réciproques fécondes entre l'arabe et le fulfulde. Bibliogr., notes, rés. en anglais et en français. [Résumé extrait de la revue]
Views