Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Quel statut pour l'image à Madagascar? Réflexion sociolinguistique sur le concept de 'sary'
Author:Papinot, ChristianISNI
Year:2010
Periodical:Études océan Indien (ISSN 0246-0092)
Issue:44
Pages:37-54
Language:French
Geographic term:Madagascar
Subjects:photography
images
sociolinguistics
Abstract:Le concept générique de 'sary' désigne l'image comme représentation matérielle à Madagascar. Afin d'en comprendre les significations, il est important de ne pas présumer d'identité sémantique entre les deux termes et d'observer les convergences et divergences de sens par rapport à sa traduction en langue française: image. Comment appréhender l'univers sémantique d'un concept dans une langue étrangère? Afin de mieux cerner les significations du concept de 'sary', l'auteur observe les éclairages offerts par les dérivés à affixes, mots composés et autres expressions dans quelques situations d'énonciation où se trouve utilisé le radical 'sary' dans l'aire culturelle étudiée. Le présent article propose donc des éléments de réflexion sociolinguistique, à travers différentes situations d'énonciation, sur le statut de l'image - et plus particulièrement une image photographique -, puis sur ses usages sociaux à Madagascar: qu'est-ce qu'une image? Comment est-elle perçue? Comment est-elle produite? Il examine le statut de copie et de restitution, ainsi que la part déterminante du modèle. Bibliogr., notes, réf. [Résumé ASC Leiden]
Views