La genèse des créoles des Mascareignes et des Seychelles: microcosme et substrats

bibliographic database
Line

Periodical article

Title:	La genèse des créoles des Mascareignes et des Seychelles: microcosme et substrats
Author:	Chaudenson, Robert
Year:	2012
Periodical:	Études océan Indien (ISSN 0246-0092)
Issue:	48
Pages:	15-62
Language:	French
Geographic terms:	Mascarene Islands Seychelles
Subjects:	Creole languages language classification
Abstract:	L'idée de regarder les archipels créoles de l'océan Indien (Mascareignes et Seychelles) comme le microcosme d'un macrocosme qui serait l'océan Indien occidental lui-même est intéressante à condition qu'elle soit mise en oeuvre avec prudence, nuance et rigueur, et avec une connaissance réelle des réalités historiques, linguistiques et sociétales de la zone. Ce n'est pas le cas des positions prises par un certain nombre de chercheurs allemands qui refusent la théorie dite du 'bourbonnais' proposée par le présent auteur. Cette théorie repose essentiellement sur des identités évidentes entre les créoles réunnionais et mauricien. On doit prendre en compte, à la fois, les différences considérables qu'il y a dans les divers processus de la créolisation au sein des systèmes culturel et se garder d'assimiler, comme on le fait souvent et bien à tort, 'créolisation' à 'métissage'. Bibliogr., notes, réf., rés. en français et en anglais. [Résumé ASC Leiden]