Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Le parler des jeunes urbains de Diego-Suarez: français branché ou argot malgache? La construction d'une identité mouvante
Author:Mbima, Pierre Ernest
Year:2012
Periodical:Études océan Indien (ISSN 0246-0092)
Issue:48
Pages:101-122
Language:French
Geographic term:Madagascar
Subjects:urban youth
slang
French language
Abstract:Les turbulences politiques récents ont placé la société malgache, et en particulier la jeunesse, dans une situation de déséquilibre permanent. Dans ce contexte, les jeunes urbains de la ville d'Antsiranana (Diego-Suarez) ont construit une variété de langues spéciale, le parler 'koroko'. Présenté comme une variété de français 'branché', ce parler se définit plutôt comme un argot. Sa base lexicale principale est le français, mais ses structures syntaxiques semblent ne relever totalement ni du système français, ni du système malgache. Les productions langagières de ces jeunes manifestent une recherche identitaire: ils refusent les conventions reçues de la société adulte, et tentent de mettre en scène un pouvoir fictif en réalité. Bibliogr., gloss., notes, réf., rés. en français et en anglais. [Résumé extrait de la revue]
Views