Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:Le SMS amoureux: une étude des pratiques de l'écrit plurilingues liées à la vie amoureuse des jeunes Sénégalais
Author:Lexander, Kristin VoldISNI
Year:2013
Periodical:Journal des africanistes (ISSN 1957-7850)
Volume:83
Issue:1
Pages:70-91
Language:French
Geographic term:Senegal
Subjects:mobile telephone
social change
language usage
Abstract:Cet article traite de certaines pratiques de l'écrit, urbaines et relativement récentes, à savoir les messages transmis par téléphone portable, les SMS. Les études sur le SMS accordent souvent une place centrale à la communication amoureuse. Pourtant, l'aspect évoqué ici - les effets du choix de langues sur l'expression des relations d'amour - reste peu étudié. Afin d'analyser ces effets, les scripteurs étudiés sont des étudiants de Dakar (Sénégal) ayant un répertoire linguistique varié, fait notamment de français, de wolof et d'une ou plusieurs autres langues nationales comme le peul, en plus de l'arabe, utilisé surtout pour des messages religieux. L'alternance de langues est un instrument utilisé pour nuancer les messages. Le SMS s'intègre avec d'autres pratiques de l'écrit et il est enchâssé dans une chaîne complexe d'interaction entre amoureux. Les normes surgissant des 'telenovelas', comme l'amour émotionnel et la liberté de parole concernant les sentiments et la sexualité sont favorisées par le SMS, car il permet de briser des tabous. Ainsi, le SMS contribue à l'individualisation des rapports sociaux en Afrique. Bibliogr., notes, réf., rés. en anglais et en français. [Résumé extrait de la revue, adapté]
Views