Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:L'acte d'écrire: sur la performativité de l'écriture littéraire en pulaar
Author:Bourlet, Mélanie
Year:2013
Periodical:Journal des africanistes (ISSN 1957-7850)
Volume:83
Issue:1
Pages:106-131
Language:French
Geographic terms:Senegal
Mauritania
Subjects:Fulfulde language
literature
Abstract:Cet article propose une réflexion sur la performativité d'une littérature écrite dans une langue africaine (le pulaar, parlé au nord du Sénégal, au sud de la Mauritanie, et à l'ouest du Mali), invisible d'un point de vue institutionnel. La recherche des livres en pulaar a de manière inattendu pris du temps parce qu'elle a nécessité de nombreux déplacements pour les localiser. Où trouver ces livres? Comment évaluer la créativité à l'écrit? Ces deux problèmes méthodologiques issus du terrain ont permis un déplacement de perspective sur le véritable lieu d'existence et d'efficience de ces écrits. Rétrospectivement, ce temps long passé sur le terrain à chercher des livres, a posé la question de ce que représente le livre en pulaar en tant qu'objet, envisagé dans sa matérialité, et celle de la dématérialisation du livre, à travers l'observation des modes de circulation de cette création littéraire. Les notions de 'performativité' et d'acte d'écriture (Fraenkel 2006) - reposant sur une interdépendance entre aspect graphique, actualisation des écrits et existence d'une chaîne d'écritures - offre ainsi des perspectives de recherche stimulantes à ces littératures embryonnaires. Bibliogr., notes, réf., rés. en anglais et en français. [Résumé extrait de la revue]
Views