AfricaBib 
bibliographic database
| Previous page | New search |
The free AfricaBib App for Android is available here
 Periodical article |
 Leiden University catalogue |
 WorldCat |
| Title: | Trinité et recherche terminologique en Afrique Centrale: ébauche d'histoire pour un catéchisme catholique inculturé (suite) |
| Author: | Muzumanga-Ma-Mumbimbi, Flavien |
| Year: | 2010 |
| Periodical: | Revue africaine des sciences de la mission = African review of mission studies |
| Volume: | 15 |
| Issue: | 29 |
| Pages: | 81-117 |
| Language: | French |
| Geographic term: | Congo (Democratic Republic of) |
| Subjects: | Christian theology terminology translation |
| Abstract: | Cet article fait l'étude des problèmes de traduction des personnes de la Trinité (le Père, le Fils, le Saint-Esprit) en langues bantoues (notamment de la République démocratique du Congo), en développent de nouvelles perspectives de la théologie trinitaire africaine. L'auteur saisit les voies d'une telle triadologie africaine dans la veine de la théologie africaine, au coeur du cheminement historique et dans l'économie de la foi du peuple africain. Il en élabore l'architecture à partir d'une relecture de concepts et pratiques de la théologie missionnaire des siècles de la première évangélisation. L'approche prend le contrepied des positions critiques, devenues presque classiques, comme celles de Bimwenyi Kweshi. Les vieilles théologies et pratiques missionnaires deviennent le socle d'une 'filialité créative' qui, après tout, apparait comme normale et conforme au développement historique du dogme chrétien. Pour clore, la publication d'un catéchisme catholique inculturé est une nécessité ecclésiale. Mais, une telle publication implique intrinsèquement un commentaire autorisé et bien fourni. Notes, réf. [Résumé ASC Leiden] |