Go to AfricaBib home

Go to AfricaBib home AfricaBib Go to database home

bibliographic database

Line
Previous page New search

The free AfricaBib App for Android is available here

Periodical article Periodical article Leiden University catalogue Leiden University catalogue WorldCat catalogue WorldCat
Title:'Petit Jo, enfant des rues' d'Evelyne Mpoudi Ngolle, 'Flux et reflux d'une foulée de fou' de Jean-Claude Awono, 'Balafon' d'Engelbert Mveng et le bilinguisme au Cameroun
Author:Mokwe, EdouardISNI
Year:2013
Periodical:Annales de la Faculté des Arts, Lettres et Sciences Humaines
Volume:1
Issue:15
Pages:129-141
Language:French
Geographic term:Cameroon
Subjects:literature
English language
multilingualism
literary criticism
Abstract:Cet article explore la stylisation de la langue anglaise dans 'Petit Jo, enfant des rues', 'Flux et reflux d'une foulée de fou' et 'Balafon', œuvres respectives d'Evelyne Mpoudi Ngolle, Jean-Claude Awono et Engelbert Mveng, auteurs camerounais francophones. Michael Akhtine, Jean Bernabe et Edouard Glissant établissent le fondement théorique de I'analyse, qui s'élabore autour d'un truisme: la langue est I'un des signes principaux d'une nationalité. Dans ce domaine, le Cameroun est un Etat bilingue parce que nanti à la fois du français et de l'anglais comme langues officielles. Seulement, institutionnel, ce bilinguisme peine à marquer aussi la pratique d'écriture dans le corpus francophone évoqué plus haut. Dans le même temps, quelques auteurs anglophones rehaussent la problématique de leurs productions en y inséminant le français d'une manière significative. Bibliogr., rés. en français et en anglais. [Résumé extrait de la revue, adapté]
Views