La foi des pères anciens

bibliographic database
Line

Book

Title:	La foi des pères anciens
Editors:	Kefla Giyorgis, Mamher Kidana Wald Kefle, Alaqa Dasta Takla Wald
Year:	1986
Issue:	79
Pages:	287
Language:	Other
Series:	Studien zur Kulturkunde
City of publisher:	Stuttgart
Publisher:	Steiner Verlag Wiesbaden
ISBN:	3515041680
Geographic term:	Ethiopia
Subjects:	religious literature Ethiopian Church Ethiopian-Semitic languages
Abstract:	Pendant que l'intelligentsia séculière en Éthiopie dans les années vingt établit le lien entre progrès technologique et indépendance, un collège de savants ecclésiastiques travaille à la traduction et au commentaire amharique de textes geez. Un éminent savant, du nom de Kidana Wald Kefle, élève du non moins célèbre Kefla Giyorgis, était venu du monastère éthiopien de Jérusalem pour traduire et commenter le livre d'Ezéchiel; il se voit confier l'édition de ces classiques, effectuée à Dire Dawa, à l'imprimerie Saint Lazare des Capucins français. En 1916 éth. (1923-1924) Kidana Wald rencontre Dasta Takla Wald, typographe chargé de la composition, et qui lisait fort bien le geez. Il l'invitait à travailler avec lui et leur collaboration dure près de vingt ans. Ici on présente le texte amharique de leur œuvre 'Haymanota abaw qaddamt' (la foi des pères anciens), enseignement de Kefla Giyorgis, dicté par Kidana Wald à Dasta en 1934 éth. Le texte est précédé d'une introduction sur la vie et les œuvres des trois savants.